-
1 пролистывать
пролистывать
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
This mode can be used to let the display automatically scroll through up to 10 screens.
[Schneider Electric]Этот режим можно использовать для автоматического пролистывания до 10 экранов.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пролистывать
-
2 прокрутит
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прокрутит
-
3 прокручивать текст
Русско-английский большой базовый словарь > прокручивать текст
-
4 прокручивать
1. scrolled; rolled2. scroll; roll3. scrolling; rolling -
5 прокручивать
1. slew2. roll3. rolled4. rolling -
6 прокручивать текст
1) Computers: scroll through the text2) Engineering: scroll through the text (на экране)Универсальный русско-английский словарь > прокручивать текст
-
7 листать по строкам
Cellular communications: scroll through line by lineУниверсальный русско-английский словарь > листать по строкам
-
8 прокрутить текст
Computers: scroll through the text -
9 прокручивать файлы
Automation: scroll through files (напр. при выборе на экране нужной информации)Универсальный русско-английский словарь > прокручивать файлы
-
10 просмотреть номера
Cellular communications: scroll through numbersУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть номера
-
11 просмотреть сообщение
1) Internet: browse a message2) Cellular communications: scroll through the messageУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть сообщение
-
12 прокручивать текст
( на экране) scroll through the textРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > прокручивать текст
-
13 просматривать путем прокрутки
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > просматривать путем прокрутки
-
14 прокрученный
-
15 прокручивать
несов. - прокру́чивать, сов. - прокрути́ть; (вн.)1) ( вращать) turn (d) over2) ( воспроизводить) play back (d), replay (d)прокру́чивать плёнку — play back the tape
прокру́чивать в па́мяти происше́ствие — reproduce / replay the incident in one's memory / mind
3) информ. (текст, изображение на экране компьютера) scroll (d)прокру́чивать вниз — scroll down (d)
прокру́чивать вверх — scroll up (d)
4) разг. (сделку, мероприятие) put across (d), put through (d) -
16 просматривать
1) General subject: browse, censor, look over, look through (что-либо), monitor (smth), overlook, review, skim, supervise, survey, thumb, vet (рукопись), inspect, look through, run over2) Computers: (страницы веб-сайтов) crawl (выполняется поисковой программой-роботом (пауком))3) Engineering: miss, traverse (напр. массив данных)4) Rare: perlustrate5) Mathematics: sample6) Economy: examine9) Oil: browse through, view, scan10) Automation: search12) Makarov: browse (информацию), look through (smth.), scroll (на экране), dip into (поверхностно)13) SAP.tech. display, displayed -
17 листать
1) General subject: leaf, thumb (журнал, книгу), flip through (pages of a book), thumb through (pages of a book)2) Computers: page3) Information technology: scroll
См. также в других словарях:
scroll through — phr verb Scroll through is used with these nouns as the object: ↑document … Collocations dictionary
scroll — [skrəʊl ǁ skroʊl] verb [intransitive, transitive] COMPUTING to move information on a computer screen up or down so that you can read it: scroll up/down • You can scroll up to the top of the document using this bar. * * * scroll UK US /skrəʊl/… … Financial and business terms
scroll bar — noun (computing) A shaded strip at the side of a computer screen, to which the mouse is pointed to scroll down or up • • • Main Entry: ↑scroll * * * scroll bar UK US noun [countable] [singular scroll bar … Useful english dictionary
Scroll wheel — The middle wheel is the scroll wheel. A scroll wheel (or mouse wheel) is a hard plastic or rubbery disc (the wheel ) on a computer mouse that is perpendicular to the mouse surface. It is normally located between the left and right mouse buttons.… … Wikipedia
scroll — scroll1 [skrəul US skroul] n [Date: 1400 1500; Origin: scrow scroll (13 17 centuries), from Old French escroue piece of paper, scroll ; influenced by roll] 1.) a long piece of paper that can be rolled up, and is used as an official document 2.) a … Dictionary of contemporary English
scroll — [[t]skro͟ʊl[/t]] scrolls, scrolling, scrolled 1) N COUNT A scroll is a long roll of paper or a similar material with writing on it. Ancient scrolls were found in caves by the Dead Sea. 2) N COUNT A scroll is a painted or carved decoration made to … English dictionary
scroll — [skrəʊl] noun [C] I a long roll of paper with ancient writing on it II verb [I/T] computing scroll [skrəʊl] to move words or images up or down a computer screen in order to read or look at something It shouldn t take long to scroll through the… … Dictionary for writing and speaking English
SCROLL OF ESTHER — (Heb. מְגִלַּת אֶסְתֵּר, Megillat Ester), the festal scroll of purim , the only one of the Five Scrolls to bear the title megillah as part of its traditional name (see scrolls , the Five). The Scroll of Esther tells the story of the salvation of… … Encyclopedia of Judaism
Scroll Trench — Scroll Trench, also called Arc Trench, is a 25 ft (7.6m) long by 9 ft (2.7m) wide curved cutting into the Late Cretaceous (Santonian Age) Seaford Chalk formation at Stonehenge in England. Located within the (southern) Avenue, it begins as a… … Wikipedia
Scroll compressor — A scroll compressor (also called spiral compressor , scroll pump and scroll vacuum pump) is a device for compressing air or refrigerant. It is used in air conditioning equipment, as an automobile supercharger (where it is known as a scroll type… … Wikipedia
Scroll saw — A scroll saw is a small electric or pedal operated saw useful for cutting intricate curves where a jigsaw or coping saw is not appropriate; it is capable of creating curves with edges. It is somewhat similar to a band saw, but unlike band saws,… … Wikipedia